Marc 15, 25
C’était la troisième heure (c’est-à-dire : neuf heures du matin) lorsqu’on le crucifia.
C’était la troisième heure (c’est-à-dire : neuf heures du matin) lorsqu’on le crucifia.
La troisième heure ; c’est-à-dire la fin de la troisième heure, ou environ la sixième, comme le dit saint Jean, 19, 14.
Trait propre à S. Marc.
La troisième heure des anciens équivaut environ à 9 h du matin. Comme d’après S. Jean, Jean 19, 14, Jésus
se trouvait encore au prétoire vers la sixième heure, on a souvent pensé, à la suite de saint Jérôme, que
l’adjectif « troisième » de notre texte devait être une erreur de copiste pour « sixième » ; mais nous verrons
plus tard que S. Jean avait adopté une numération spéciale. Il n’y a donc rien à changer.