Marc 12, 3

L’ayant saisi, ils le battirent : dans le texte grec le verbe a pour acception primitive « écorcher » ; mais il faut lui donner ici le sens dérivé de « maltraiter durement » que la Vulgate a très justement adopté [479]. Il s’agit en tout cas d’une injure insigne. — Et le renvoyèrent les mains vides : vides au point de vue des fruits qu’il était venu chercher.

Les serviteurs qui furent envoyés sont les prophètes; le fruit de la vigne, c'est l'obéissance: de ces prophètes, les uns furent frappés de verges, les autres couverts de blessures, d'autres mis à mort: «Mais l'ayant pris, ils le battirent et le renvoyèrent les mains vides».