Marc 12, 28
Un scribe qui avait entendu la discussion, et remarqué que Jésus avait bien répondu, s’avança pour lui demander : « Quel est le premier de tous les commandements ? »
Un scribe qui avait entendu la discussion, et remarqué que Jésus avait bien répondu, s’avança pour lui demander : « Quel est le premier de tous les commandements ? »
Alors s’approcha un des scribes… Détails pittoresques. Ce Scribe, mêlé à la foule, avait assisté sinon à
toutes les discussions que Jésus venait de soutenir contre ses adversaires, du moins à celle qui s’était livrée
en dernier lieu, vv. 18-27. Charmé des réponses du jeune Docteur, il s’avance respectueusement jusqu’à lui et
lui pose à son tour une question délicate, vivement débattue dans les écoles juives (voyez l’Évangile selon S.
Matthieu, Matth. 22, 35) : Quel était le premier de tous les commandements. « tous » est au neutre d’après le
texte grec, la traduction littérale de ce passage serait donc : le premier commandement de toutes choses.