Luc 23, 3
Pilate l’interrogea : « Es-tu le roi des Juifs ? » Jésus répondit : « C’est toi-même qui le dis. »
Pilate l’interrogea : « Es-tu le roi des Juifs ? » Jésus répondit : « C’est toi-même qui le dis. »
S. Luc abrège notablement la scène. Voyez les trois autres narrations. C'est dans l'intérieur du prétoire,
d'après S. Jean, que Pilate interrogea Notre-Seigneur. - Es-tu le roi des Juifs ? Il y a beaucoup d'emphase
dans le prénom. La manière dont Pilate précise le sens du mot roi, en ajoutant des Juifs, est remarquable : il
ne pouvait guère ignorer les espérances messianiques des Juifs ni leur nature. Au reste, sa question et la
réponse de Jésus sont absolument identiques dans les trois synoptiques.