Luc 22, 60

Pierre répondit : « Je ne sais pas ce que tu veux dire. » Et à l’instant même, comme il parlait encore, un coq chanta.

Pierre répondit : « Je ne sais pas ce que tu veux dire. » Et à l’instant même, comme il parlait encore, un coq chanta.
Louis-Claude Fillion
Troisième reniement. Environ une heure plus tard est encore une précieuse particularité de S. Luc. - Un autre affirmait : c'était un parent de Malchus, d'après S. Jean ; d'autres se joignirent bientôt à lui, d'après S. Matthieu et S. Marc. Le mot grec correspondant à « affirmait » est très énergique, on ne le trouve qu'ici et Act. 12, 15. - Certainement est mis en avant par emphase : certainement cet homme est un disciple de Jésus ; le motif de certitude est ensuite exprimé : car il est Galiléen. C'est aussi, comme la plupart des partisans de Jésus, un Galiléen. S. Pierre avait trahi sa nationalité par son accent. Voyez Matth. 26, 73 et le commentaire. - Je ne sais pas ce que tu dis. Cette troisième protestation fut accompagnée de serments et d'anathèmes destinés à la rendre plus éclatante, Matth. 26, 74. - Et aussitôt : les quatre récits notent cette circonstance ; mais S. Luc ajoute seul d'une manière emphatique : comme il parlait encore.