Luc 22, 57

Mais il nia : « Non, je ne le connais pas. »

Mais il nia : « Non, je ne le connais pas. »
Louis-Claude Fillion
Premier reniement. Les quatre narrateurs sont d'accord pour dire qu'il fut occasionné par la question d'une servante. - Assis devant le feu, c'est-à-dire auprès du feu, dont l'éclat dessinait fortement les profils de ceux qui se chauffaient alentour. - Le fixa : le verbe grec indique un regard prolongé, pénétrant. Cfr. 4, 20. - Lui aussi : Les quatre évangélistes emploient cette forme emphatique, quoiqu'ils diffèrent pour la suite des paroles de la servante. L'apostrophe « Femme » n'a été conservée que par S. Luc.