Luc 22, 4
Judas partit s’entretenir avec les grands prêtres et les chefs des gardes, pour voir comment leur livrer Jésus.
Judas partit s’entretenir avec les grands prêtres et les chefs des gardes, pour voir comment leur livrer Jésus.
Les magistrats du temple (voir verset 52) ; c’est-à-dire les officiers du temple, les lévites préposés à leurs frères qui faisaient la garde aux portes du temple.
Il s'entretint : résume l'horrible négociation que Judas entama avec les
Sanhédristes, et dont S. Matthieu donne le cynique début : Que voulez-vous me donner, pour que je vous le
livre ? ». - Magistrats (certaines versions ajoutent : « du temple ») est une particularité de S. Luc. On
désignait ainsi les chefs de la milice lévitique chargés de maintenir l'ordre dans le temple. Cfr. 4 Reg. 12, 9 ;
25, 18 ; Lightfoot, Hor. Hebr. h. l. En réalité il n'existait qu'un seul commandant du temple (Neh. 2, 8 ; 7, 2 ;
Jer. 20, 1 ; Cfr. 2 Macch. 3, 4 ; Act. 4, 1 ; 5, 24) ; mais il avait sous lui des officiers subalternes, et ils sont
tous mentionnés indistinctement dans ce passage. Il était naturel qu'ils fussent consultés dans le cas présent,
car personne mieux qu'eux ne pouvait rendre compte de l'état des esprits, et des difficultés plus ou moins
grandes que présentait l'arrestation de Jésus.