Luc 19, 31
Si l’on vous demande : “Pourquoi le détachez-vous ?” vous répondrez : “Parce que le Seigneur en a besoin.” »
Si l’on vous demande : “Pourquoi le détachez-vous ?” vous répondrez : “Parce que le Seigneur en a besoin.” »
Le Messie donne lui-même des ordres en vue de sa marche triomphale. Il ne songe plus à se
soustraire aux honneurs comme autrefois, car l'heure marquée par la Providence a sonné. - L'emphatique
jamais est propre à S. Luc. - Le Seigneur en a besoin. La phrase est identique dans les trois récits d'après le
texte grec : le Seigneur en a besoin. Mais la Vulgate l'a traduite de trois manières différentes (Cfr. Matth. et
Marc), ici d'une manière moins heureuse.