Luc 19, 1
Entré dans la ville de Jéricho, Jésus la traversait.
Entré dans la ville de Jéricho, Jésus la traversait.
Jésus avait fait son entrée
dans la ville et (telle est la force de l'imparfait) il était alors occupé à la traverser. Il semble que, sans la
rencontre intéressante qu'il fit bientôt, il ne se serait pas arrêté cette fois à Jéricho. C'est à tort que plusieurs
interprètes (Stier, Schegg) donnent à « traversait » le sens du prétérit, et supposent que la scène suivante se
passa en dehors des murs.