Luc 11, 45

Alors un docteur de la Loi prit la parole et lui dit : « Maître, en parlant ainsi, c’est nous aussi que tu insultes. »

Alors un docteur de la Loi prit la parole et lui dit : « Maître, en parlant ainsi, c’est nous aussi que tu insultes. »
Louis-Claude Fillion
Ce scribe espérait sans doute détourner par son interpellation l'orage qui éclatait depuis quelques instants sur la tête des Pharisiens. Il le détourna en effet, mais pour l'amener sur lui-même et tous ses pareils. - Maître : L'interruption est polie dans la forme. Le Docteur décerne à Jésus sans hésitation le titre de Rabbi. D'ailleurs tous les partis rendaient spontanément cet hommage à sa profonde sagesse. Cfr. 7, 40 ; 10, 25 ; 12, 13 ; 19, 39 ; 20, 21, 28, 39, etc. - Vous nous faites injure : Nous, les docteurs officiels ; ne remarquez-vous pas que nous sommes également atteints par vos censures ? En effet, observe justement Luc de Bruges, « Les Pharisiens n’étaient rien d’autre que des rigides observateurs de la doctrine des scribes. Le Pharisien en tant que Pharisien n’enseignait rien. ».