Luc 11, 37

Pendant que Jésus parlait, un pharisien l’invita pour le repas de midi. Jésus entra chez lui et prit place.

Pendant que Jésus parlait, un pharisien l’invita pour le repas de midi. Jésus entra chez lui et prit place.
Louis-Claude Fillion
Par les mots pendant qu'il parlait, S. Luc montre avec sa précision accoutumée que ce nouvel épisode suivit de très près celui auquel avait donné lieu l'indigne calomnie des Pharisiens. - Un Pharisien le pria de dîner chez lui… L'invitation, les faits le prouveront bientôt, était loin de partir d'un cœur bon et loyal. Elle avait sans doute été combinée par les ennemis de Jésus pendant sa vigoureuse apologie, comme un moyen de l'observer de plus près, à huis clos, et de le compromettre par des questions insidieuses. Cfr. 14, 1. Ce « dîner » ne désigne pas le repas du soir, mais le second déjeuner, qu'on prenait vers midi comme nous faisons en France, quelques heures après le petit déjeuner du matin. Cfr. 14, 12 et 16, où S. Luc distingue ces deux repas. Voir aussi A. Rich, Dictionn. des antiquités rom. et grecq. Au mot Prandium. - Étant entré, il se mit à table : Ces deux verbes, juxtaposés à dessein par l'évangéliste, signifient qu'à peine entré Jésus se mit à table sans s'inquiéter d'autre chose.