Jean 8, 49
Jésus répondit : « Non, je n’ai pas de démon. Au contraire, j’honore mon Père, et vous, vous refusez de m’honorer.
Jésus répondit : « Non, je n’ai pas de démon. Au contraire, j’honore mon Père, et vous, vous refusez de m’honorer.
Jésus répondit. Il se défend, mais avec un calme tout divin. Laissant
de côté la première partie de l’injure (« vous êtes un Samaritain »), il se borne à protester contre la seconde,
qui était plus odieuse et plus opposée à sa sainteté. - Je (pronom emphatique) ne suis pas possédé du démon.
Tout au contraire (mais), de parole et d’action il honore le Seigneur (au présent de la durée), tandis qu’ils
osent eux-mêmes occupés à déshonorer Dieu en maltraitant son envoyé (vous me déshonorez ; encore au
présent dans le texte grec).