Jean 7, 48
Parmi les chefs du peuple et les pharisiens, y en a-t-il un seul qui ait cru en lui ?
Parmi les chefs du peuple et les pharisiens, y en a-t-il un seul qui ait cru en lui ?
C'est-à-dire
parmi les membres du Sanhédrin ; car ils étaient comme les "archontes" des Juifs. - Un seul … qui ait cru.
L'emploi du singulier est très expressif. Est-ce qu'un seul des Sanhédristes a cru en lui ? On vient de citer les
membres du Grand Conseil, en tant qu'ils étaient les chefs de la nation théocratique ; on cite maintenant les
Pharisiens, comme les modèles d'une vie et d'une croyance parfaites selon la Loi. Étrange procédé
d'intimidation ! Il n'était permis à personne de penser ou d'agir autrement que ces deux catégories
d'individus, qui prétendaient être une règle vivante de foi et de conduite.