Jean 7, 46

Les gardes répondirent : « Jamais un homme n’a parlé de la sorte ! »

Les gardes répondirent : « Jamais un homme n’a parlé de la sorte ! »
Louis-Claude Fillion
Ces âmes honnêtes répondent avec la plus grande franchise et simplicité, sans chercher d'autre excuse que l'impression profonde par laquelle ils n'ont pu s'empêcher d'être dominés. Durant ces derniers jours, ils se sont tenus aux côtés de Jésus pour le faire prisonnier au moment favorable ; ils l'ont vu de près, ils ont entendu sa parole : sa sainteté, son éloquence divine ont dompté ces esprits grossiers et sans éducation, qui n'étaient cependant pas complètement gâtés comme leurs maîtres. - Jamais homme n’a parlé… La force de leur conviction éclate dans cette phrase redondante et emphatique (l'omission des mots comme cet homme par les manuscrits B, L, T est certainement fautive, et attribuable à la ressemblance extérieure des deux membres de la phrase). C'est là un des éloges les plus beaux et les plus vrais qu'ait reçus N.-S. Jésus-Christ !