Jean 13, 24

Il est fort possible que S. Pierre ait occupé la place d'honneur (« summus in summo », n°1), ainsi qu'on l'a souvent conjecturé. Alors, se redressant à demi derrière Jésus sur le divan, il aura fait un geste et prononcé à voix basse un mot rapide, en un moment où l'apôtre bien-aimé se trouvait tourné de son côté. Du reste, quelque rang qu'il occupât la narration nous montre qu'il n'était pas très éloigné de S. Jean. Que c'est bien lui, tel que nous le connaissons déjà par les pages antérieures de toute l'histoire évangélique ! Ardent, inquiet, aimant passionnément son Maître, et ne pouvant supporter plus longtemps la cruelle incertitude excitée par l'annonce de la trahison de l'un d'entre eux. Peut-être encore espérait-il sauver Jésus, ce qui lui deviendrait plus facile s'il connaissait l'apôtre infidèle. - Quel est celui dont il parle ? La Recepta contient ici une variante intéressante : « il lui fait signe de s'informer quel était celui dont il parlait ». C'est également la leçon des manuscrits A, D, Γ, Δ, Π, etc., des versions copte et syrienne. Celle de la Vulgate est soutenue par B, C, L, X, l'éthiopien, l'Itala, et présente les meilleures garanties.