Luc 23, 3
Pilate l’interrogea : « Es-tu le roi des Juifs ? » Jésus répondit : « C’est toi-même qui le dis. »
Pilate l’interrogea : « Es-tu le roi des Juifs ? » Jésus répondit : « C’est toi-même qui le dis. »
S. Luc abrège notablement la scène. Voyez les trois autres narrations. C'est dans l'intérieur du prétoire,
d'après S. Jean, que Pilate interrogea Notre-Seigneur. - Es-tu le roi des Juifs ? Il y a beaucoup d'emphase
dans le prénom. La manière dont Pilate précise le sens du mot roi, en ajoutant des Juifs, est remarquable : il
ne pouvait guère ignorer les espérances messianiques des Juifs ni leur nature. Au reste, sa question et la
réponse de Jésus sont absolument identiques dans les trois synoptiques.
Les ennemis de Jésus formulaient surtout contre lui deux griefs: qu'il défendait de payer le tribut à César, et qu'il se disait le Christ-roi. Or, il put très-bien se faire que Pilate lui-même eût appris que le Sauveur enseignait formellement: «Rendez à César ce qui est à César»; aussi sans s'arrêter à cette accusation qu'il regardait comme un mensonge flagrant des Juifs, il crut ne devoir l'interroger que sur ce qu'il ignorait, c'est-à-dire, sur ce que Jésus avait pu dire de sa royauté: «Pilate l'interrogea donc en lui disant: Êtes-vous le roi des Juifs ?»