Luc 17, 23

On vous dira : “Voilà, il est là-bas !” ou bien : “Voici, il est ici !” N’y allez pas, n’y courez pas.

On vous dira : “Voilà, il est là-bas !” ou bien : “Voici, il est ici !” N’y allez pas, n’y courez pas.
Louis-Claude Fillion
Lorsqu'on souffre, on doit se prémunir contre les fausses espérances, car l'on y est plus facilement accessible. C'est pour ce motif que Jésus met ses amis en garde contre les pseudo-messies, qui ont déjà fait tant de dupes (voyez l'Evang. selon S. Matth. p. 457). - L'on vous dira… Cela ne contredit pas le v. 21, puisqu'il s'agit d'un autre avènement du royaume de Dieu : autant les débuts furent lents, mystérieux, insensibles, autant la fin doit être manifeste et glorieuse. - N'y allez pas… Répétition de l'ordre, pour le renforcer ; dans le texte grec, le second verbe est du reste plus expressif que le premier.
Saint Bède le Vénérable
Ou bien par ce jour du Christ, il veut parler de son règne dont nous attendons l'avènement, et il dit très-justement «Un jour», parce que, dans ce bienheureux séjour de la gloire éternelle, il n'y aura plus d'alternative de jour et de nuit. Il est bon de désirer le jour du Christ, mais il ne faut pas que la vivacité de ce désir nous jette dans des illusions et des songes, comme si ce jour du Seigneur était proche. C'est contre ces illusions que le Sauveur ajoute: «Et on vous dira: Il est ici, il est là, gardez-vous d'y aller».