Jean 18, 5
Ils lui répondirent : « Jésus le Nazaréen. » Il leur dit : « C’est moi, je le suis. » Judas, qui le livrait, se tenait avec eux.
Ils lui répondirent : « Jésus le Nazaréen. » Il leur dit : « C’est moi, je le suis. » Judas, qui le livrait, se tenait avec eux.
Les gardes ne s’adressent pas directement à
Notre-Seigneur (C’est vous que nous cherchons), quoique plusieurs d’entre eux le connussent
probablement de vue ; son apparition subite les avait vivement surpris. - Jésus de Nazareth. Ils emploient
le nom populaire du Sauveur. Cf. 1, 45. Quelques interprètes croient découvrir, dans la forme usitée
ici-même, une certaine teinte de mépris. - C’est moi, répond Jésus avec son noble calme et sa divine
majesté. - Judas… se tenait là. Par un de ces contraste saisissants dans lesquels il excelle, S. Jean nous
montre (détail tragique qu’il n’avait pu oublier !) à côté de la figure majestueuse du Sauveur le masque
satanique de Judas. - Avec eux. Deux troupes étaient donc en face l’une de l’autre à l’entrée du jardin ; le
collège apostolique avec Jésus en tête, la bande commandée par Judas. Le traître, après son infâme baiser,
s’était retiré vers les siens.
Il leur fait cette question, non pour connaître leurs desseins, puisqu'il savait parfaitement ce qui devait lui arriver, mais pour leur montrer que tout présent qu'il était à leurs yeux, ils ne pouvaient ni le voir ni le distinguer: «Ils lui répondirent: Jésus de Nazareth, Jésus leur dit; c'est moi».